Pour l'anniversaire du décès de Alfonsina Storni, il y a 75 ans, nous avons été invité par le Réseau Culturel des Femmes "Alfonsina Storni", du Forum Féminin Latinoaméricain.
Activités:
Plus de DIX ans d'activité, les membres du Forum des femmes d'Amérique Latine ont réussi à forger des moyens solides et authentiques, se déplaçant, s'engageant, interagissant, en créant, en participant à la vie quotidienne de l'époque. Parmi beaucoup d'autres, inclure les activités suivantes:
- Avec ses amis d'Equateur, du Guatémala et du Mexique, crér des liens de soutien mutuel, en acceptant leurs actions visant à unifier et renforcer les droits des femmes dans les différents domaines d'activité.
- Participer à des campagnes internationales de décision relatives aux droits humains.
- Raccourcir les liens avec les différents secteurs: Centres de résidents, ONG, les groupes culturels et universitaires, les organisations féminines, entr'autres.
- Contribuer à la diffusion et à la formation dans les campagnes de santé préventive pour les femmes et la prévention à la toxicomanie.
- Distinguer les femmes dans différents domaines de notre culture et de performance.
- partager les objectifs pour produire la mise en oeuvre de politique qui font appel à la participation des différentes propositions culturelles, contribuant à forger les bases pour la construction d'une société égalitaire.
Pour cette raison, est ouverte le développement de la CAMPAGNE: "LA VOIX DES FEMMES, CULTURE DE LA PAIX". La participation des femmes à travers l'Amérique Latine, l'envoi de leurs histoires de vie, des contes et des poèmes dans lesquels elles sont elle-même les protagonistes.
Recibieron la Distinción "Alfonsina Storni:
Paola Galano: Periodista, Suplemento Cultural Diario "La Capital",
Martha Diaz: Actriz y Directora Teatral,
Silvia Castro: Profesora y Concertista de Guitarra,
Lucia Figliozzi: Bailarina y Actriz,
Elda Sanchez: Presidenta Liga Amas de casa, filial MDP,
En fin de scéance, l' hommage à Alfonsina Storni se termina par un "brindis" offert par le Forum Féminin Latinoaméricain, et pendant ce temps, les participants ont pu apprécier les différentes oeuvres plastiques des Marplatenses: Soledad Slaiman Baricik, Ana Muñoz, Cristina Della Roca, Beatriz Nancy Ricós, Graciela Ovejero y Sabrina Bertelo.
Cette réception se faisait au Centre de l'Automobile Club Argentin (ACA), Avenue Colon, dans le salon "Rufino Inda".
Monsieur Héctor Fiorda, Président du Royal Automobile Club.(ACA)
Avec la présence de plusieurs institutions culturelles et des femmes venant de différents domaines de performance, a été mené l'Acte d'Hommage à Alfonsina Storni pour le 75ème anniversaire de sa mort. La cérémonie d'ouverture et de bienvenue a été prononcée par madame Stella Maris Orosco, fondatrice et directrice éxécutive du Forum des Femmes d'Amérique Latine et Présidente du Réseau Culturel des Femmes "Alfonsina Storni": se référant au rôle des femmes dans la société au cours de l'Histoire dans la contribution aux côtés des hommes, pour la construction d'un monde plus juste et fraternel, et soulignant le rôle difficile de la célèbre écrivain Alfonsina Storni.
Monsieur Carlos Pili, Président du SADE.
Madame Esmeralda Longhi Suárez Présidente du CEAL.
"Alfonsina Storni, femme en avance sur son temps" était le thème qu'a disserté le chercheur littéraire Jose Luis Baute, qu'il a fait valoir dans son discours, à la suite de leur matériel de recherche, les aspects méconnus de l'œuvre de l'écrivain, le lien avec: écrivains et leur environnement et la relation particulière qui les liait la ville de Mar del Plata.
L'écrivain Marta Vega, Vice-Présidente du Réseau culturel des femmes "Alfonsina Storni", a donné la mission de cette organisation pour l'encouragement et la participation à des activités culturelles dans notre ville, ainsi que le soutien pour tout et chacun dans la région culturelle Mar del Plata.
Présentation du Réseau Culturel des Femmes: "Alfonsina Storni".
Conformément à la loi, s'est présenté officiellement le Réseau Culturel des Femmes "Alfonsina Stoni", un organisme indépendant composé de femmes dans le domaine culturel de Mar del Plata., qui revêt la particularité de comprendre un point socialement prioritaire, comme la thématique du genre humain depuis un regard de l'unité dans la diversité.
Le Réseau culturel, présidé par Stella Maris Orosco, accompagnée de sa Vice-Présidente, l'écrivain Marta Vega, a parmi ses objectifs, de promouvoir le développement humain par le biais de la formation, la participation et la promotion de l'équité, la réalisation de la pleine égalité dans tous les domaines de la culture.
En ce sens et en un hommage émouvant, au célèbre écrivain, le Forum des femmes d'Amérique Latine a remis la Distinction "Alfonsina Storni" à des femmes exceptionnelles de différents domaines de la culture et de la reconnaissance des institutions culturelles de notre ville.
Le Forum des femmes d'Amérique Latine est l'organisation d'une équipe interdisciplinaire de femmes issues de différents milieux.
Entité représentée en Argentine (Mar del Plata en est le Siège Fondateur), au Guatemala, en Equateur, au Mexique, qui a parmi ses objectifs: la défense des droits humains des femmes, promouvoir l'égalité des chances, la compréhension de la mise en oeuvre, le soutien, la promotion, l'encouragement, la collaboration et la participation à des activités liées au développement humain, social et culturelle en tant que maillon essentiel dans l'amélioration de la qualité de vie dans les quartiers de la ville de Mar del Plata, province de Buenos Aires, de la Nation Argentine et dans le contexte international.
Corre, camina más, es poco aquello,
Aún quedan cosas que tu mano ahela.
Corre, camina, gira, sube y vuela:
Gústalo todo porque todo es bello.
Alfonsina Storni.
Courez, marchez plus, c'est peu,
Et pourtant, il y a des choses que ta main aspire.
Courez, marchez, tournez, montez et volez:
Aimez le tout car tout est beau.
Alfonsina Storni.
Plus de DIX ans d'activité, les membres du Forum des femmes d'Amérique Latine ont réussi à forger des moyens solides et authentiques, se déplaçant, s'engageant, interagissant, en créant, en participant à la vie quotidienne de l'époque. Parmi beaucoup d'autres, inclure les activités suivantes:
- Avec ses amis d'Equateur, du Guatémala et du Mexique, crér des liens de soutien mutuel, en acceptant leurs actions visant à unifier et renforcer les droits des femmes dans les différents domaines d'activité.
- Participer à des campagnes internationales de décision relatives aux droits humains.
- Raccourcir les liens avec les différents secteurs: Centres de résidents, ONG, les groupes culturels et universitaires, les organisations féminines, entr'autres.
- Contribuer à la diffusion et à la formation dans les campagnes de santé préventive pour les femmes et la prévention à la toxicomanie.
- Distinguer les femmes dans différents domaines de notre culture et de performance.
- partager les objectifs pour produire la mise en oeuvre de politique qui font appel à la participation des différentes propositions culturelles, contribuant à forger les bases pour la construction d'une société égalitaire.
Pour cette raison, est ouverte le développement de la CAMPAGNE: "LA VOIX DES FEMMES, CULTURE DE LA PAIX". La participation des femmes à travers l'Amérique Latine, l'envoi de leurs histoires de vie, des contes et des poèmes dans lesquels elles sont elle-même les protagonistes.
" Andas por esos mundo como yo;
no me digas que no existes, existes, nos hemos de encontrar;
no nos conceremos, disfrazados y torpes por los caminos
echaremos a andar". Alfonsina Storni.
Marchez de par ce monde comme moi:
ne me dites pas qu'il n'existe pas, il existe, nous devons trouver;
nous ne nous connaîtrons pas, déguisées et maladroites sur les chemins
où nous marcherons." Alfonsina Storni.
Paola Galano: Periodista, Suplemento Cultural Diario "La Capital",
Martha Diaz: Actriz y Directora Teatral,
Silvia Castro: Profesora y Concertista de Guitarra,
Lucia Figliozzi: Bailarina y Actriz,
Elda Sanchez: Presidenta Liga Amas de casa, filial MDP,
Nabel Gondin: Licenciada en Psicologia, artista plástica y escritora,
Zulema Dal Pozzi: Escritora, titular del SEM,
Lorena Lastagaray: Periodista, Multimedios para el Tercer Sector "Las ONG y la Gente",
Edith Ruth de Colombo: Fonoaudióloga y escritora,
Irene Saez: Téchn.En prevención de las Adicciones,
Ana Navone: Escritora,
Marta Vega: Escritora.
Des Prix ont également étaient donnés aux institutions culturelles telles que SADE - Section Atlantique de la Société des Ecrivains de Mar del Plata (SEM), Centre des Ecrivains Argentins et Latino américains (CEAL- Filial MDP) et également à l'investigateur Litéraire José Luis Baute, à la "Saga des Septs Ecrivains" et à Madame Susana de Zucchelli (Centre Culturel de Mar del Plata).
En fin de scéance, l' hommage à Alfonsina Storni se termina par un "brindis" offert par le Forum Féminin Latinoaméricain, et pendant ce temps, les participants ont pu apprécier les différentes oeuvres plastiques des Marplatenses: Soledad Slaiman Baricik, Ana Muñoz, Cristina Della Roca, Beatriz Nancy Ricós, Graciela Ovejero y Sabrina Bertelo.
Sabrina Bertelo.
Sabrina Bertelo.
Cristina Della Roca
( LILI )
Beatriz Nancy Ricós
Soledad Slaiman Baricik
Ana Muñoz
Maria Rosa Vesnaver
Maria Rosa Vesnaver
Maria Rosa Vesnaver
Maria Rosa Vesnaver
Maria Rosa Vesnaver
Maria Rosa Vesnaver
Pendant le "brindis", les participants du Forum Féminin Latinoaméricain et le Réseau Culturel des Femmes "Alfonsina Storni" ont échangé des idées et des projets présentés par les différents représentants du secteur culturels de notre ville.
J'ai pris congé de mes hôtes après avoir passé une très belle après-midi, "que le temps passe vite lorsqu'on est en bonne compagnie."
J'ai profité pour saluer et congratuler José Luis Baute, notre orateur et invité de ce jour.
José Luis Baute - Jean-Claude Hallet.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire